Sevgi Sitesi

Sizin İçin Seçtiklerimiz


?ngilizce Atasözleri

ingilizce atasözleri sayfam?zda sizlere Türkçe aç?klamalar?n?da beraber sunaca??z..
1- Acele i?e ?eytan kar???r.
More haste more waste
Haste makes waste
More haste less speed
2- Ac? patl?can? k?ra?? çalmaz
The worthless ned no protection
3- Aç esner, a??k gerinir. (Davran??lar niyeti gösterir.)
Manners betray feelings.
4- Aç it f?r?n? deler.
Retaliation is a cure.
Retaliation puts an end to bitter pills.
5- Aç tavuk arpa sand???n? say?klar.
A hopeful wish comes through in a dream.
6- Adam?n (insan?n) ad? ç?kaca??na can? ç?ks?n.
Give a dog a bad name and hang him.
7- Afiyet olsun demekle deniz suyu içilmez.
Compliments do not succeed in all cases.
8- A?ac? kurt, insan? dert yer.
Care killed a cat.
Curiosity killed the cat.
9- A?ac?n kurdu içinden olur.
Decline begins by internal strife.
10- A?aç ya? iken e?ilir.
You can't teach an old dog a new trick.
11- A?lamayan çocu?a meme verilmez.
A quiet baby gets no suck.
It's the creaking wheel that gets the grease.
12- A?larsa anam a?lar, gerisi yalan a?lar.
Your mother alone will be wail you.
13- Ahmak adam söz bulamay?nca bahse girer.
A wager is a fool's argument.
14- Ak akçe kara gün içindir.
Keep something for a rainy day.
15- Ak?ll? köprüyü al?ncaya kadar deli dereyi geçer.
He who hesitates is lost.
16- Aksilikler hep üst üste gelir.
It never rains but pours.
17- Alet i?ler, el ö?üner.
A bad workman always blames his tools
18- Alma mazlumun ah?n?, ç?kar aheste aheste.
Don't make a martyr sigh, you will pay for it by and by.
19- Alt?n çamura dü?mekle de?er yitirmez.
A rose by another name would smell as sweet.
20- Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az.
A word to the wise in enough.
21- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.
It is easy to be wise after the event.
22- Arayan mevlas?n? da bulur, belas?n? da.
He that seeks find.
23- Armut a?ac?n dibine dü?er.
What is bred in the bone will never came out of the flesh.
24- Arzular gerçekle?se, çingeneler attan inmezdi.
If the wishes were horses, the gypsies would ride them.
25- Aslan?n ölüsünden tilkinin dirisi ye?dir.
A living dog is better than a dead lion.
26- Ate? olmayan yerden duman ç?kmaz.
There's no smoke without fire.
27- Aya??n? yorgan?na göre uzat.
Cut your coat according to your cloth.
28- Aynesi i?tir ki?inin lafa bak?lmaz.
Deeds are fruits, words are but leaves.
Actions speak louder than voice.
29- Az? çalan ço?u da çalar.
He who will steal the eggs, will steal the hen.
30- Adam?n ad? ç?kaca??na can? ç?ks?n.
Give a dog a bad name and hang him
?imdide sadece ingilizce atasözlerini yay?nl?yoruz türkçe aç?klamalar?n? ise vermiyoruz bunda.
A good servant makes a bad enemy.
A lawyer never goes to law himself.
A man is as old as he feels himself to be.
An ill workman always blames his tools.
Better say nothing, than nothing to the purpose.
Death always comes too early or too late
He who is shipwrecked the second time, cannot lay the blame on Neptune.
Poor men seek meat for their stomach, rich men stomach for their meat.
There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root.
Turn your money when you hear the first cuckoo, and you'll have money in your pocket until he comes again.
When a cow tries to scratch its ear, It means a shower be very near, When it begins to thump its rib with its tail, Look out for thunder, lightning and hail.
When the pigeons go abenting, the farmers go lamenting.
Zeal without knowledge is like fire without light.
Youth looks forward but age looks back.
There is nothing which we receive with so much reluctance as advice.
Set trees poor and they grow rich; set them rich and they oft grow poor.
Six hours' sleep for a man, seven for a woman and eight for a fool.
Many eyes go through the meadow, but few see the flowers.
He that takes the devil into his boat must carry him over the sound.
Children pick up words as pigeons peas, And utter them again as God shall please.
A woman that loves to be at the window is a bunch of grapes on the highway.
A fair October and a good blast, will blow the hag and her broom away fast.
Even if an ass goes travelling he'll not come home a horse.
He that eats of the king's goose shall be choked with feathers.
He who would climb the ladder must begin at the bottom.
Never love with all your heart, it only ends in breaking.
Never put off till tomorrow what may be done today.
Servants like ornaments should be used in their proper places.
The crow went travelling abroad and came home just as black.
Time and thinking tame the strongest grief.


© 2015